 |
| źródło: https://www.fragrancex.com/blog/how-to-apply-cologne/ |
AKTUALIZACJA POSTA: 03.12.2023
(sprawdź link na końcu)
(sprawdź link na końcu)
Na świecie nie ma jednego globalnego, ujednoliconego systemu prawnego, pod który podlegały by kosmetyki. Istnieje wiele rynków o różnych przepisach. Według mojej wiedzy, wyróżnia się m.in. rynek europejski (dla krajów członkowskich UE), rosyjski, amerykański, krajów ASEAN (Azja Południowo-Wschodnia), australijski czy indyjski. Jak widać, jest tego sporo. Każdy z rynków charakteryzuje się innymi charakterystycznymi organizacjami, np. różnymi komitetami trzymającymi pieczę nad bezpieczeństwem surowców, wydawaniem certyfikatów bądź tworzeniem wytycznych wszelakiego rodzaju.
Dla rynku europejskiego jedną z ważniejszych organizacji jest IFRA (ang. International Fragrance Association), czyli w wolnym tłumaczeniu międzynarodowe stowarzyszenie zapachowe.
IFRA to stowarzyszenie, które powstało w wyniku potrzeb wynikających z rynku perfumiarskiego. Jej misją jest zapewnienie bezpieczeństwa stosowania kompozycji zapachowych czy perfum. W tym celu tworzy ona przepisy, kodeksy i standardy, a także trzyma pieczę nad badaniami. To właśnie dzięki IFRA powstała lista 26 alergenów zapachowych (znajdziesz ją w poście o analizie lotnych alergenów) oraz tzw. "kategorie IFRA".Kategorie IFRA to lista produktów kosmetyków i produktów chemii gospodarczej podzielona na (11 grup według starego podziału obowiązującego do 2019 roku) 12 grup:
STARY PODZIAŁ
Nr | Nazwa angielska | Nazwa polska |
1 | Lip products | Produkty do ust |
2 | Deodorants/Antiperspirants | Dezodoranty/Antyperspiranty |
3a | Hydroalcoholic for recently shaved skin (Eau de Toilette range) | Hydroalkoholowe do świeżo ogolonej skóry (wody toaletowe) |
3b | Hydroalcoholic for recently shaved skin (Parfum range) | Hydroalkoholowe do świeżo ogolonej skóry (perfumy) |
3c | Eye Products of all types (eye shadow, mascara, eyeliner, eye make-up etc.) including eye cream, Men’s facial creams and balms | Produkty do oczu, wszelkie produkty do makijażu, kremy pod oczy, kremy do twarzy dla mężczyzn i balsamy |
3d | Tampons | Tampony |
4a | Hydroalcoholic products applied to unshaved skin (Eau de Toilette range), Ingredients or Perfume kits Scent Strips and other products „scratch and sniff”, other paper products for which skin contact is incidental, eg. Cleaning tissues | Hydroalkoholowe do skóry nieogolonej (wody toaletowe), surowce i zestawy perfumowane Artykuły papierowe typu „potrzyj-powąchaj” i inne, dla których kontakt ze skórą jest incydentalny |
4b | Hydroalcoholic products applied to unshaved skin (Fine Fragrance range), | Hydroalkoholowe do skóry nieogolonej |
4c | Hair styling Aids, Hair Sprays all type, Hair Deodorant, Body Creams, Oils, Lotions of all types (including baby creams, lotions, oils …), Fragrance Compunds for Cosmetic Kits, Foot Care | · Stylizatory i spraye do włosów · Kremy do ciała · Oliwki do ciała, · Balsamy, · Produkty dla dzieci · Produkty do stóp |
4d | Fragrancing Creams | Kremy perfumowane |
5 | Women’s facial creams, Facial Make-up products (excluding eye cream), Facial Masks, Hand creams, Wipes or refreshing tissues for face, neck, hands and body | · Kremy do dłoni · Kremy do twarzy dla kobiet · Produkty do makijażu twarzy (poza kremem do oczu i makijażem oczu) · Maseczki do twarzy · Chusteczki odświeżające do twarzy, szyi, ciała i rąk |
6 | Mouthwash, Toothpaste | Płyn do płukania jamy ustnej, pasty do zębów |
7a | Intimate wipes, Baby wipes | Produkty do higieny intymnej i chusteczki dla dzieci |
7b | Insect Repellent (applied on skin) | Środki przeciwko owadom aplikowane na skórę |
8 | Make up removers of all types (excluding face cleansers), Hair styling non-sprays (mousses, gels, leave-in conditioners etc.), Nail Care All powders & Talcs (including those for babies) | · Preparaty do demakijażu · Stylizatory do włosów w formie innej niż spray, np. mus, żel, odżywka bez spłukiwania · Produkty do paznokci · Pudry i zasypki (w tym te dla dzieci) |
9a | Liquid soap, Bar soap, Depilatory products, Conditioners (rinse-off), Shampoos of all type (including baby shampoos), Face Cleansers of all type (washes, gels, scrubs etc.) Shaving Creams of all types, Body washes (including baby washes) Shower Gels, Bath Gels, Foams, Mousses, Salts, Oils and other products added to bathwater | · Mydła w płynie · Mydła w kostce · Produkty do depilacji · Spłukiwane odżywki do włosów · Szampony (w tym szampony dla dzieci) · Produkty do oczyszczania twarzy (peelingi, płyny, żele itp.) · Płyny do kapieli (w tym te dla dzieci) · Żele pod prysznic · Żele do kąpieli · Pianki do mycia · Musy do mycia · Sole do kapieli · Olejki do kąpieli · Inne produkty dodawane do kąpieli |
9b | Feminine hygiene pads/liners | Damskie środki higieniczne – podpaski/wkładki |
9c | Inne aerozole (including air fresheners, excluding deodorants/antiperspirants and hair styling sprays) | Inne aerozole (włącznie z odświeżaczami powietrza) |
10a | Hand wash/Mahine wash, Laundry detergents of all types, Laundry bleaches, Other household cleaning products, Dry cleaning Kits, Fabric Softeners of all type, Hand dishwashing detergent, Hard surface cleaners of all types, Shampoos for pets | Środki do czyszczenia powierzchni twardych, środki czyszczące do wszystkich pomieszczeń, Suche środki czyszczące, Płyny zmiękczające tkaniny, Szampony dla zwierząt |
10b | Diapers, Toilet seat wipes | · Pieluszki · Chusteczki do deski klozetowej |
11a | All non-skin contact, including: air fresheners and fragrancing of all types (excluding aerosols), plug-ins, solid substrate, membrane delivery, toilet blocks, insecticides (excluding aerosols), plastic articles (excluding toys), candles, fuels, paints, floor wax, liquid refills for air fresheners (cartridge system) | Produkty nie mające kontaktu ze skórą bezpośrednio: · Odświeżacze powietrza w formie nie aerozolowej · Insektycydy, · Artykuły plastikowe (poza zabawkami) · Świece · Paliwa · Farby · Woski do podłogi |
11b | All incidental skin contact | Produkty, których kontakt ze skórą jest przypadkowy |
NOWY PODZIAŁ
Nr | Nazwa angielska | Nazwa polska | ||
1 | Lip products | Produkty do ust | ||
2 | Products applied to the axillae | Produkty aplikowane w okolice oczu | ||
3 | Products applied to the face/body using fingertips | Produkty do twarzy i ciała aplikowane z użyciem palców | ||
4 | Products related to fine fragrances | Produkty powiązane z perfumami | ||
5a |
|
| ||
5b | Face moisturizer products applied to the face and body using the hands (palms), primarily leave-on | Produkty nawilżające do twarzy i ciała (?) aplikowane dłońmi, pozostające na skórze | ||
5c | Hand cream products applied by hands, primarily leave-on | Kremy do dłoni | ||
5d | Baby cream, oil, talc | Kremy, oliwki i talki dla dzieci (chyba generalnie produkty dla dzieci…) | ||
6 | Products with oral and lip exposure | Produkty mające kontakt z jamą ustną i ustami | ||
7 |
| Produkty do włosów nakładane dłońmi | ||
8 |
| Produkty mające kontakt z okolicą intymną | ||
9 | Products with body and hand exposure, rinse-off | Produkty mające kontakt z dłońmi i z ciałem, spłukiwalne | ||
10a | Household care | Środki utrzymania czystości w domu | ||
10b | Aerosol air freshener | Odświeżacze powietrza w aerozolu | ||
11 | Products with intended skin contact but minimal transfer of fragrance to skin from inert substrate | Produkty mające kontakt ze skórą, ale z minimalnym transferem kompozycji zapachowej na skórę | ||
12 | Other products not intended for direct skin contact, minimal or insignificant transfer to skin | Inne produkty nie mające bezpośredniego/zamierzonego kontaktu ze skórą |
Powyższe kategorie służą do określania, czy dana kompozycja zapachowa może być użyta w produktach zawierających się w tych grupach lub jakie są limity stężeń w gotowym produkcie, w jakich może być ta kompozycja wykorzystana.
Podczas projektowania kosmetyku jest to jeden z ważniejszych dokumentów, do którego powinien zajrzeć technolog, ponieważ można dysponować super kompozycją zapachową, lecz przykładowo nie będzie można jej użyć w pomadce do ust. A dlaczego nie będzie można jej użyć? Dlatego, że kompozycje zapachowe są mieszaninami wielu substancji i każda z nich inaczej oddziałuje na organizm i jakiś ze składników może okazać się toksyczny po spożyciu (a pomadki przecież często się zlizuje ;) ).
Tego typu dokumenty powinny być dostarczone do każdej kompozycji zapachowej, którą chce się wprowadzić do masy kosmetycznej. Ułatwia to weryfikację, czy dana kompozycja nadaje się do określonego typu produktów, chroniąc tym samym konsumentów.
Jeśli macie jakieś pytania lub chcecie, bym jakiś temat rozwinęła, piszcie śmiało w komentarzach. Jeśli ktoś ma dostęp do bardziej szczegółowej nowej listy, to chętnie się z nią zapoznam. Nie wiem jak Wam, ale jak dla mnie nowa lista jest zbyt uboga i uogólniona. Co o niej sądzicie?
Aktualizacja kategorii IFRA do tzw. "IFRA 51" --> więcej znajdziesz w tym poście: IFRA51.
[2] czym jest IFRA (eng)
[3] oficjalna strona IFRA (eng)
